C'est un couple de vieux mariés qui fêtent leurs 50 ans de mariage...
L'homme dit à sa femme:
- Après autant de temps passé ensemble, tu peux m'avouer si tu m'as trompé...
Sa femme hésitante lui dit:
- Tu te souviens que le prêt pour la maison nous avait été refusé et que, deux jours après, le banquier a sonné pour dire qu'il était accepté?!
Ben.....
- Ah, tu ne m'as trompé qu'une seule fois ?
- Ben non... La fois où tu as failli perdre ton job... la semaine d'après, ton chef t'a dit qu'il te gardait et tu n'as plus jamais été inquiété par la suite... Ben...
- Bah, deux fois et en plus pour de bonnes causes, je te pardonne... C'est tout ?
- Ben non. Tu te souviens lorsque tu t'es mis sur les listes électorales ?
- Oui, et alors ?
- Ben, il te manquait 2500 voix...
Es una pareja de viejos que celebran sus 50 años de matrimonio...
El hombre le dice a su mujer:
- Después de tanto tiempo pasado juntos, puedes confesarme si me engañaste...
Su mujer vacilante le dice:
- ¿ Te acuerdas que el préstamo para la casa nos había sido negado y que, dos días después, el banquero sonó para decir que fue aceptado?!
Bueno.....
-Oh, me engañaste sólo una sola vez?
- Bueno no... La vez cuando estuviste a punto de perder tu trabajo la semana despues, tu jefe te dijo que te esperaba, y no has sido inquietado nunca más más tarde... Bueno...
- Bah, dos veces y en más para buenas causas, te perdono... ¿ Es todo?
- Bueno no. ¿ Te acuerdas cuando te pusiste sobre las listas electorales?
- ¿ Sí, y entonces?
- Bueno, te faltaban 2500 votos...
